Instructions:

Extract the ".vpk" file from the folder titled with the associated pony's name you desire to replace the Demoman's smiley to your "custom" folder in your "tf" folder.